top of page
TRANSFOPRESS
Réseau transnational pour l’étude de la presse en langues étrangères
Transnational network for the study of foreign language press
Contact: Transfopress@gmail.com
Journée d'études
"Arts du spectacle et presse en langue étrangère (1830-1914)"
Le 04 avril 2025, de 9h à 18h30
L'Institut des Études Avancées de Paris
Adresse : 17 quai d'Anjou - 75004 Paris
Comité d'organisation : Jean-Claude Yon (Saprat, EPHE - PLS) et Diana Cooper-Richet (CHCSC, UVSQ)
Organisateurs : Sapra (EPHE - PSL) et CHCSC ( UVSQ) avec le soutien de l'Institut d'études avancées de Paris.
Appel à coordination de symposium thématique ou mini cours et à communications
XXV Semaine d'Histoire & XI Rencontre Transfopress Brésil
"Presse et altérités : la presse noire, autochtone, féminine, étrangère publié au Brésil au XIXe et XXe siècles"
Comité d'organisation : Valéria dos Santos Guimarães (UNESP-Franca) et Fernanda Spósito (UNESP-Franca)
Organisateurs : L'Université Estadual Paulista (UNESP - Campus de Franca).
Lieu : Université Estadual Paulista (UNESP - Campus de Franca)
Dates : 13-16 octobre 2025
Chronogramme
Organisation de symposium thématique ou mini cours : du 17/02 au 30/03
Publication des symposiums et mini cours acceptés : le 12/05
Inscription des communications : du 19/05 au 30/06
Publication des communications acceptées : le 11/08
Programmation définitive : le 25/08
Appel à communication
Colloque international
"La presse des exilés politiques en Méditerranée (XIXe-XXe siècle) :
une pratique de résistance ?"
Comité d'organisation : Alessandra Marchi (Université de Cagliari) et Nicolas Pitsos (Transfopress - CHCSC / Paris-Saclay)
Organisateurs : Université de Cagliari, Réseau Transfopress (Centre d'histoire culturelle des sociétés contemporaines, Paris-Saclay)
Lieu : Université de Cagliari
Dates : 16-17 octobre 2025
Si vous souhaitez participer aux travaux de ce colloque, veuillez envoyer d’ici le 15 avril 2025, votre proposition en français ou en anglais, de 250-300 mots maximum, suivie d’une brève présentation bio-bibliographique, aux adresses suivantes :
Appel à communication
Journée d'étude
"La presse polonaise allophone en Europe : un enjeu (trans)national ?"
Comité d'organisation : Krystian Klekot (Sorbonne Université / EUR'ORBEM / TRANSFOPRESS)
Lieu : Bibliothèque polonaise de Paris
Dates : 04 décembre 2025
Si vous souhaitez participer de cette journée d'études, veuillez envoyer d’ici le 31 mai 2025, votre proposition en français ou en anglais, de 200 mots maximum, suivie d’une brève présentation, au adresse suivant :
Courrier des Etats Unis 1878.jpg
Jornal do Emigrante.PNG
Le Franco Californien.jpg
Courrier des Etats Unis 1878.jpg
1/9
En bref
Le réseau international de chercheurs Transfopress se fixe pour objet la promotion d’un objet patrimonial matériel totalement délaissé, tant en France que dans quasiment tous les autres pays du monde : la presse publiée dans des langues autres que la ou les langues nationales. Il propose, ainsi, de renouveler l’écriture de l’histoire de la presse, mais également celle de la construction des identités et des cultures nationales.
Projets
Le comité de pilotage du réseau Transfopress est en train de réfléchir à l’organisation d’une série de journées d’étude dans et sur des villes ayant accueillies de larges communautés étrangères et leurs presses : Salonique ; Tunis ; Londres, Rio de Janeiro, etc.
Les membres du comité de pilotage de droite à gauche : Diana Cooper-Richet (CHCSC/UVSQ/Paris-Saclay), Nicolas Pitsos (CHCSC/UVSQ/Paris-Saclay et CREE/Inalco), Krystian Klekot (Sorbonne Universté/Eur’ORBEM), Everton Vieira Barbosa (CHCSC/UVSQ/Paris-Saclay et Université Sorbonne Paris Nord/Pléiade), Ons Debbech (CHCSC/UVSQ/Paris-Saclay et Université Paris 8) et Isabelle Richet (LARCA/Paris Université).
Comité scientifique
-
Diana Cooper-Richet (CHCSC-UVSQ)
-
Christian Delporte (CHCSC-UVSQ)
-
Bénédicte Deschamps (Université Paris Diderot)
-
Valeria Guimarães (UNESP, Brésil)
-
Hans-Jürgen Lüsebrink (Université de la Sarre, Allemagne)
-
Philippe Mezzasalma (Bibliothèque nationale de France)
-
Géraldine Poels (CHCSC-UVSQ)
-
Isabelle Richet (Université Paris Cité)
-
Michel Rapoport (CHCSC-UVSQ)
-
Arnolfo Uriel de Santiago Gomez (Universidad Autonoma Metropolitana, Mexico)
-
Carlota Vicens-Pujol (Université des Baléares, Espagne)
Partenaires principaux
Le réseau Transfopress a été fondé en novembre 2012 par des chercheurs du CHCSC (Centre d’Histoire Culturelle des Sociétés Contemporaines) de l’Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines.
Il associe des centres de recherche à de grandes institutions comme la BnF (Bibliothèque nationale de France) et la BDIC (Bibliothèque de Documentation Internationale Contemporaine).
Il est principalement financé par l'UVSQ et le Labex Patrima.
Rencontres annuelles
Le réseau se réunit lors de grandes rencontres, sur un rythme annuel. Les membres du réseau sont invités à présenter l'avancée de leurs travaux. Ces rencontres sont ouvertes au public.
1er à Paris, en novembre 2013.
2ème à São Paulo, en novembre 2014.
3ème à Malaga, en novembre 2015.
4ème à Mexico, en novembre 2016.
5ème à Paris, en octobre 2017.
6ème à Rome, en 2019.
7ème à Valparaiso, en octobre 2021 (en ligne).
8ème à l'INALCO Paris, en mars 2022.
9ème à Saarbrücken, en mai 2023.
10ème à Séville, en mai 2024.
10ème Rencontre Internationale,
Université de Séville, 16-17 mai 2024:
« Au cœur de la presse allophone transnationale : production, financement, distribution, circulation et réception (XIX°-XX° siècles) ».
Actualité des membres
bottom of page