TRANSFOPRESS

TRANSFOPRESS MEXICO

 

Dès le début de 2013, nous avons constitué un groupe de recherche dont le but est d’établir un premier bilan sur la presse en langues étrangères au Mexique. Pour faire avancer le projet actuellement, nous menons ensemble les activités suivantes :

a) Établir un inventaire des publications périodiques des émigrés allemands, français et des États-Unis réalisées pendant le XIXe siècle principalement dans la Ville de Mexico, en langues différentes de l’espagnol ;

b) Constituer une bibliographie des travaux réalisés jusqu’à aujourd’hui sur ces publications périodiques éditées au Mexique par communautés d’origine étrangère ;

c) Organiser des données en provenance des sources imprimées sur la presse en langues étrangères publiée à la ville de Mexico pour des immigrants de langue anglaise, allemande, française.

 

Membres:

DE SANTIAGO GÓMEZ Arnulfo Uriel, Universidad Autónoma Metropolitana (UAM), Mexico

VIEYRA Sánchez Lilia, Universidad Nacional Autónoma de México

VIGIL BATISTA Alejandra, Universidad Nacional Autónoma de México

 

 

Constituido como Grupo TRANSFOPRESS de México desde inicios de 2013, nuestra actividad se centra, de inicio, en definir el estado de la cuestión de la investigación acerca de la prensa extranjera en México. Para ello desarrollamos conjuntamente tres actividades :

a) Elaborar un inventario de las publicaciones periódicas que emigrados alemanes, franceses y norteamericanos publicaron en la Ciudad de México durante el siglo XIX.

b) Integrar la bibliografía que se ha escrito sobre esas publicaciones periódicas editadas por dichas comunidades extranjeras en nuestro país.

c) Organizar los datos provenientes de la consulta de los diarios, así como de la bibliografía sobre la prensa extranjera publicada en la Ciudad de México por inmigrantes de lengua inglesa, alemana, francesa.

 

Integrantes:

DE SANTIAGO GÓMEZ Arnulfo Uriel, Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) campus Xochimilco, de Mexico.

VIEYRA Sánchez Lilia , Institut des recherches bibliographiques, Universidad Nacional Autónoma de México.

VIGIL BATISTA Alejandra , Institut des recherches bibliographiques, Universidad Nacional Autónoma de México.

 

Contacto: ausgomez@correo.xoc.uam.mx