TRANSFOPRESS
Réseau transnational pour l’étude de la presse en langues étrangères
Transnational network for the study of foreign language press
Contact: Transfopress@gmail.com
PUBLICATIONS TRANSFOPRESS
Dans cette page vous trouverez la liste de publications des membres du réseau TRANSFOPRESS sur la presse allophone.
María José Acosta, Diana Cooper-Richet
Hans-Jügen Lüsebrink
Juan Antonio García Galindo, Laura López Romero, Genoveva Novas Martín
María José Acosta, Diana Cooper-Richet
Dossier thématique :
Periodismo alófono: el gran olvidado en la historia de la comunicación
Organisation : Franck Mermier et Diana Cooper-Richet
Revista internacional de Historia de la Comunicación, n° 23, 2024
Pour accéder au dossier thématique, cliquez ici !
Pour lire les articles du dossier, cliquer sur l'image !
Livre :
Paul-Marc Sauvalle (1857-1920) : Journaliste engagé et intellectuel cosmopolite canadien-français
Livre :
La presse francophone des Amériques : trajectoires et circulations.
Organisateurs:
Guillaume Pinson et Valéria dos Santos Guimarães
Québec: Presses de l’Université Laval, coleção “Culture française d’Amérique“, 2024.
Pour acheter le livre, cliquez ici !
Stéphanie Prévost
Isabelle Richet
Ouzi Elyada
Stéphanie Prévost
Dossier thématique :
Situating the English-Foreign-Language Press: Beyond the National?
Media History, Volume 30, Issue 3, 2024.
Pour accéder au dossier thématique, cliquez ici !
Pour lire les articles du dossier, cliquer sur l'image !
Article :
The July 14 and the Cultural Transfers in the Franco-Brazilian Press at the Turn of 20th Century (1859-1922)
Valéria dos Santos Guimarães
Historia y Sociedad, [S. l.], n. 46, p. 150–180, 2024.
Pour lire l'article, cliquez ici !
Livre :
Immigration and exile foreign-language press in the UK and in the US. Connected Histories of the 19th and 20th Centuries
Organisation : Stéphanie Prévost et Bénédicte Deschamps
Londres: Bloomsbury Publishing, 2024
Pour acheter le livre, cliquez ici !
Catálogo Transfopress Brasil: Imprensa estrangeira publicada no Brasil
Organisation : Maria Stephanou, Tania Regina de Luca et Valéria dos Santos Guimarães
Livre :
Mediações transnacionais e imprensa estrangeira publicada no Brasil.
Organisation : Luigi Biondi, Terciane Ângela Luchese et Valéria dos Santos Guimarães
São Paulo: Editora UNESP, 2022
Pour acheter le livre, cliquez ici !
Article :
Le Messager du Brésil (RJ, 1878-1884): trajetória em três movimentos
Tania Regina de Luca
Anais do Museu Paulista: História e Cultura Material. 2022, v. 30
Pour lire l'article, cliquez ici !
Dossier thématique :
La presse (en) arabe publiée hors de l'aire arabophone. Effets de contexte
Organisation : Franck Mermier et Diana Cooper-Richet
Revue du monde musulman et de la Méditerranée, 2022
Pour accéder au dossier thématique, cliquez ici !
Pour lire les articles du dossier, cliquer sur l'image !
Dossier thématique :
Reading Rooms and Transnational Reading (1815-1930)
Organisation : Colette Colligan, Diana Cooper-Richet et Isabelle Richet
Cultural History, volume 10, number 2, 2021
Pour accéder au dossier thématique, cliquez ici !
Pour lire les articles du dossier, cliquer sur l'image !
Article :
Imprensa periódica franco-americana – conexões, transferências e identidade
Valéria dos Sanrtos Guimarães
Jangada, ano 9, nr. 17, jan./jun., 2021. Dossier “Transferências Culturais” organisé par Michel Espagne et Dirceu Magri
Pour lire l'article, cliquez ici !
Livre :
Histoire de la presse italo-americaine. Du Risorgimento à la Grande Guerre
Livre :
La prensa Transnacional. Fundamentos por una metodologia historica
Organisation : Arnulfo Uriel de Santiago Gomez
Ciudad de Mexico: Universidad Autónoma Metropolitana, 2020
Pour acheter le livre, cliquez ici !
Livre :
Voci d'Italia fuori dall'Italia. Giornalismo e stampa dell'emigrazione
Organisation : Bénédicte Deschamps et Sergi Pantaleone
Cosenza, Italy: Pellegrini Editore, 2021
Pour acheter le livre, cliquez ici !
Livre :
Magazines and Modernity Brazil. Transnational Networks and Cross-Cultural Exchanged
Organisation : Felipe Botelho Correa, Monica Pimenta Velloso et Valéria dos Santos Guimarães
London: Anthem Press, 2020
Pour acheter le livre, cliquez ici !
Dossier thématique :
La presse allophone dans les Balkans
Organisation : Nicolas Pitsos
Cahiers Balkaniques, numéro 47, 2020
Pour accéder au dossier thématique, cliquez ici !
Pour lire les articles du dossier, cliquez sur l'image !
Article :
Inusitada materialidade reunida em acervo: inventário documental dos guardados da sociedade Polônia (séculos XIX ao XXI)
Maria Stephanou et Cláudia Severo
Revista X, v. 15, n. 6, p. 297-322, 2020.
Pour lire l'article, cliquez ici !
Dossier thématique :
Regards croisés sur la presse francophone en Espagne et la presse hispanophone en France (XVIII e -XX e siècles)
Organisation : Diana Cooper-Richet
Çédille. Revista de estudios franceses, número 16, 2019
Pour accéder au dossier thématique, cliquez ici !
Pour lire les articles du dossier, cliquez sur l'image !
Article : Revue Franco-Brésilienne (Rio de Janeiro, 1898) Uma aventura parnasiana na Belle Époque tropical
Valéria dos Santos Guimarães
Brasiliana: Journal for Brazilian Studies, v. 9, p. 94-125, 2020
Pour lire l'article, cliquez ici !
Dossier thématique :
“A imprensa francófona nas Américas nos séculos XIX e XX”
Organisation : Valéria dos Santos Guimarães, Guillaume Pinson et Diana Cooper-Richet
Revista História (São Paulo), Volume: 38, 2019
Pour accéder au dossier thématique, cliquez ici !
Pour lire les articles du dossier, cliquez sur l'image !
Dossier thématique : A imprensa francófona e o Brasil
Organisation : Yuri Cerqueira dos Anjos
Revista Non Plus, Volume 8, numéro 15, 2019
Pour accéder au dossier thématique, cliquez ici !
Pour lire les articles du dossier, cliquez sur l'image !
Article :
L’Iride Italiana: italianidade no Brasil oitocentista
Gisele Batista Silva
Revista História (São Paulo), Volume: 38, 2019
Pour lire l'article, cliquez ici !
Articles :
Ethnical catholic press in the RS Italian colonial regional: clashes and consensus on behalf of education (1898-1927)
Terciane Ângela Luchese
A «civilizing mission» between quills, inks, and types: Italian immigrants and «La Tribuna» newspaper (Florianópolis/SC – 1932)
Maria Teresa Santos Cunha; Cristiani Bereta da Silva
Informing and education for Italianess on the pages of !Stella d’Italia’ (1902-1908)
Alberto Barausse; Maria Helena Câmara Bastos
History of Education & Children’s Literature (ONLINE), v. 14, p. 339-357, 2019 (Pour lire les articles, cliquez dans l'image !)
Article : Narrativas da cultura italiana no Brasil oitocentista: identidade e subjetividade enunciativa na imprensa de imigração
Gisele Batista Silva
Revista Lumina (Juiz de Fora), v. 13, p. 91-104, 2019
Pour lire l'article, cliquez ici !
Livre: Los medios en lengua extranjera. Diversidad cultural e integración
Organisation : José Antonio Garcia Galindo
et Laura Lopez Romero
Granada: Editorial Comares, 2018
Pour acheter le livre, cliquez ici !
Livre : Imprensa estrangeira publicada no Brasil – primeiras incursões
Organisation : Tania Regina de Luca et Valéria dos Santos Guimarães
São Paulo: Rafael Copetti Editor, 2017
Pour acheter le livre, cliquez ici !
Dossier thématique :
TRANSFOPRESS – Parte II : A Imprensa em língua estrangeira publicada na Europa e nas Américas
Organisation : Valéria dos Santos Guimarães et Tania Regina de Luca
Revista Escritos. Rio de Janeiro, v. 10, n. 10, 2016
Pour accéder au dossier thématique, cliquez ici !
Pour lire les articles du dossier, cliquez sur l'image !
Dossier thématique :
TRANSFOPRESS – Parte I : A Imprensa em língua estrangeira publicada no Brasil
Organisation : Valéria dos Santos Guimarães et Tania Regina de Luca
Revista Escritos. Rio de Janeiro, v. 9, n. 9, 2015
Pour accéder au dossier thématique, cliquez ici !
Pour lire les articles du dossier, cliquez sur l'image !
Dossier thématique :
"Revistas Modernistas: circulações, representações e a questão transnacional"
Organisation : Monica Pimenta Velloso, Valéria dos Santos Guimarães et Aldrin Moura de Figueiredo
Revista Territórios & Fronteiras. Cuiabá, v. 09, n. 02, jul.-dez., 2016.
Pour accéder au dossier thématique, cliquez ici !
Pour lire les articles du dossier, cliquez sur l'image !
Article : TRANSFOPRESS – Rede transnacional para o estudo da imprensa em língua estrangeira (séculos XVIII-XX)
Diana Cooper-Richet et Valéria dos Santos Guimarães
Revista Livro. Cotia: Ateliê Editorial/NELE-ECA-USP, v. 03, p. 69-83, 2013
Pour acheter la Revue, cliquez ici !